Lazy переводы

Джанго включает lazy версии для всех функций перевода, которые имеют суффикс _lazy(). При использовании lazy функций строки переводятся при доступе к значению, а не при вызове функции (поэтому они переводятся lazily). Функции lazy перевода удобны, если строки, помеченные для перевода, находятся в путях, которые выполняются при загрузке модулей.

При использовании gettext_lazy() вместо gettext() строки переводятся при доступе к значению, а не при вызове функции. Джанго предлагает lazy версию для всех функций перевода.